Ten film se soubojem, jeho nejlepší káma šel s ním jako jeho zástupce, jeho dvojka?
Сцената с дуела, когато най-добрият му приятел му става секундант?
Promluvím s ním jako muž s mužem.
Ще си поговорим по мъжки. Това е.
Jednejte s ním jako s bratrem.
Ще се държите с него като с брат.
Když se probudil, cítil, že ty dvě ženy bez života jsou stále s ním, jako každé ráno, tak brzo.
Когато той се събуди, почувства, че две безжизнени жени още лежат до него, както всяка сутрин по това време.
Požádal mě, abych šla s ním jako přísedící k Sydneyným výslechům.
Поиска да го придружа като наблюдател на разпита на Сидни.
Kdysi jsem ho milovala a hrála si s ním jako s panenkou.
Hякoгa гo oбичax. Toй бeшe мaлкaтa ми кyклa.
Teď jdi ven, vrať se a promluv s ním jako chlap, jako opravdovej chlap.
Излез, влез обратно и започни да му говориш като истински мъж.
Běž ven a promluv s ním, jako chlap.
Сега излез, върни се и завържи разговор.
Protože se na něj usmíváte a sympatizujete s ním a mluvíte s ním, jako byste si byli rovni?
Защото му се усмихваш и му съчувстваш и му говориш сякаш сте еднакви?
A možná, až Jeff dorazí, mohli bychom s ním jako skupina prodiskutovat jeho opožděnost.
Но може би като Джеф дойде, можем да говорим с него като група относно закъснението му.
Jednejte s ním jako s vojákem, co zemřel na bitevním poli a tam musel být i pochován.
Приеми го като войник, убит в битка, който трябва да бъде погребан там.
Ale zacházel jste s ním, jako se zaměstnancem.
Но си се отнасял с него като с работник.
Co bych s ním jako měl dělat?
Е, какво се очаква да направя?
Také jsi měla zacvičit Holdera, ale zametáš s ním jako se smetákem.
Трябваше да обучиш Холдър, а се държиш с него като с кученце.
Mluvil jsem s ním, jako kdyby to byl ten muž, kterého jsem znal, Kterým ale zjevně není.
Говорих му, сякаш е човека, когото познавах, а явно не е.
Promluvím s ním jako chlap s chlapem.
Ще си поговорим малко, като мъж с мъж.
Půjdu za ním jako chlap za chlapem a podívám se mu do očí.
Какво ще кажеш? - Отивам и го гледам в очите.
Zacházejte s ním jako se psem, kterým ostatně je.
Отнасяйте се с него като с куче.
Byl jste s ním jako poslední.
Сердж. Вие бяхте последен с него.
Hraješ si s ním jako s Lukem.
Ще го измамиш, така както Люк.
Stojí přímo před ním, jako by ho vyzýval.
Застанал е точно пред него, сякаш го предизвиква.
Jednali s ním jako se zvířetem.
Отнесоха се с него като с животно.
Udělal jsem z Marcela to, kým je, jednal jsem s ním jako se synem a když mě a mou rodinu otec vyhnal před sto lety z New Orleans, mysleli jsme, že byl Marcel zabit.
Аз направих Марсел такъв, какъвто е, третирах го, сякаш е мой син, и когато баща ми преследваше мен и семейството ми от Ню Орлиънс, преди хиляда години, вярвахме, че Марсел е мъртъв.
Zacházíš s ním jako s dítětem, tati a to je důvod, proč se chová takovým způsobem.
Третираш го като дете, татко, затова той се държи като такова.
Ale pokaždé, když sedím proti němu a jednám s ním jako s lidskou bytostí, něco ve mně umírá.
Постоянно сядам около него, държа се с него като с всеки друг, което сякаш всеки път взема по нещо от самия мен.
Podívám se, jestli najdu pana Nutterbutter, udělám fotku i s ním, jako příští vánoční přání.
Нека видя дали мога да намеря бисквитите и да ви снимам си тях за следващата коледна картичка.
Nemluvte s ním jako s dítětem.
Не му говори сякаш е дете!
Byl jsem při vědomí, když řezali mé tělo a zacházeli s ním jako s odpadky.
Бях в съзнание, когато ме разчлениха и ме изхвърлиха като боклук.
Pravil pak i k učedlníkům svým: Člověk jeden byl bohatý, kterýž měl šafáře; a ten obžalován jest před ním, jako by mrhal statek jeho.
Каза още на учениците Си: Някой си богаташ имаше настойник, когото наклеветиха пред него, че разпилявал имота му.
Zacházíme s ním jako s nepřítelem.
Ние го считаме за наш враг.
Ekonomicky užitečný způsob modelování člověka je jednat s ním jako s cílevědomým činitelem s radostmi i bolestmi, touhami a záměry, a zodpovědností za své činy.
Икономически полезният начин да моделираме човек е да го третираме като целенасочен агент с удоволствия и болежки, желания и намерения гузност, вина.
Nebudeš obcovati s mužským pohlavím, scházeje se s ním jako s ženou; nebo ohavnost jest.
С мъжко да не легнеш като с женско; това е гнусота.
0.81487894058228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сцената с дуела, когато най-добрият му приятел му става секундант? 